جاں ز تن بردی و در جانی ہنوز:: کلام امیر خسرو :: فارسی کلام غزلیاتِ امیر خسرو

جاں ز تن بردی و در جانی ہنوز

درد ہا  دادی درمانی ہنوز

تو میرے جسم سے دل کو نکال کے لے گیا لیکن اس کے اندر جان ابھی باقی ہے، تو نے بہت درد دیے لیکن ان کا علاج ابھی باقی ہے

آشکارا سینہ ام بشگافتی

ہمچناں در سینہ پنہانی ہنوز

تو نے میرے سینے کو پھاڑ دیا ہے لیکن ابھی تک تو اس طرح میرے سینے میں پوشیدہ ہے

ملکِ دل کردی خراب از تیغِ ناز

داندریں ویرانہ سلچانی ہنوز

اپنی تیغِ ناز سے تو نے میرے دل کے ملک کو ویران کر دیا، لیکن اس ویرانے میں ابھی تک تیری حکمرانی ہے

ہر دو عالم قیمتِ خود گفتہ ای

نرخ بالا کن کہ ارزانی ہنوز

تو نے اپنی قیمت دونوں جہان بتائی ہے، اپنا نرخ یعنی قیمت بڑھا کہ یہ ابھی تک کم ہے

جور کردی سالہا چوں کافراں

بہرِ رحمت نا مسلمانی ہنوز

کافروں کی طرح تو نے سال ہا سال ظلم و ستم کئے لیکن رحمت کیلیے ابھی تک نا مسلمانی موجود ہے

جاں ز بندِ کالبد آزاد گشت

دل بہ گیسوئے تو زندانی ہنوز

جاں جسم کی قید سے آزاد ہو گئی ہےلیکن دل ابھی تک تیری زلفوں کی قید میں ہے۔

پیری و شاہد پرستی نا خوش است

خسرو ا تا کے پریشانی ہنوز

وقتں پیری شاہد پرستی اچھی بات نہیں ، خسرو تو کب تک اسی پریشانی سے دو چار رہے گا کہ جو ابھی تک ہے۔